” kettétört nyíl”